液压系统液体的工作温度一般在30～50℃范围内比较合适，最高不超过65℃。一些在露天作业、环境温度较高的液压设备，规定最高工作温度不超过85℃。油液温度过低，液压泵启动时吸人困难；温度过高，油液容易变质，同时增加系统的内泄漏。为防止油温过高、过低，常在液压系统中设置油冷却器和加热器，总称热交换器。安装油冷却器是矛盾的主要方面。
如图5-38所示，齿轮泵列管式油冷却器由多条冷却水管14、侧端盖板3与1 9、壳体以及密封垫5等组成。冷却水管的管内与管外由密封面隔开。冷却水从管内走，热油从管外走，通过管壁进行从出口流出。